TOSO 1cm単位 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1420×高さ2020mm 1台 祝開店大放出セール開催中 ホワイト tf6441-142x202rr 直送品 15446円 TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1420×高さ2020mm ホワイト tf6441-142x202rr 1台(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド ホワイト,幅1420×高さ2020mm,15446円,tf6441-142x202rr,【1cm単位】,TOSO,1台(直送品),www.mattbrowning.nz,/isobutyrate72324.html,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,プロ仕様,縦型ブラインド 15446円 TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1420×高さ2020mm ホワイト tf6441-142x202rr 1台(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド TOSO 1cm単位 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1420×高さ2020mm 1台 祝開店大放出セール開催中 ホワイト tf6441-142x202rr 直送品 ホワイト,幅1420×高さ2020mm,15446円,tf6441-142x202rr,【1cm単位】,TOSO,1台(直送品),www.mattbrowning.nz,/isobutyrate72324.html,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,プロ仕様,縦型ブラインド

TOSO 1cm単位 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1420×高さ2020mm 1台 祝開店大放出セール開催中 ホワイト 保証 tf6441-142x202rr 直送品

TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1420×高さ2020mm ホワイト tf6441-142x202rr 1台(直送品)

15446円

TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1420×高さ2020mm ホワイト tf6441-142x202rr 1台(直送品)

羽根の角度を調整して、調光や外からの視線をコントロールできます。外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので、オフィスや店舗・クリニックなどに最適です。また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん、朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです。幅60cm〜300cm・高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので、大型の窓や幅広の窓にも対応できます。縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので、窓をスタイリッシュに見せることができます。安心の防炎加工が施されています。
カラーグループ
ホワイト系
カラー
ホワイト
材質
ポリエステル100%
寸法
幅1420×高さ2020mm
製造国
日本製
組立目安
お客様組立品:必要人数:1人、必要時間:10分、必要工具:なし
梱包数
2梱包
1420
高さ
2020
その他商品仕様
・通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます・角度調整:コード&バトン式です。移動せずにその場で角度調整・開閉操作がコード&バトンで簡単にできます・仕様:左右の操作変換が可能です。右操作・右寄せ(片開き)※取付けを左右逆にすることで左操作・左寄せ片開きに変更可能 バランスウェイト、巻き込み式のため高さの調整が可能です ボトムコード有り(ホワイト色)。風による羽根のバタつきを軽減します・羽根幅:羽根幅は標準的な100mm・付属品:安全対策用のクリップ付属・防炎加工:消防庁に認定・登録されている防炎対策物品です。
メーカー名
トーソー
JANコード
ブランド
TOSO
商品番号
U327791
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅1420×高さ2020mm ホワイト tf6441-142x202rr 1台(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

マッチングジャパン カーテン市場 遮光カーテン 防炎1級 片開き 幅1500×高さ890mm y-ber-be150x89A 1枚(直送品)新 プロ仕様 カラー 121cm 見た目と機能性を両立させた メーカー名 JANコード 左胸 ポリエステル100% 工業洗濯可 仕様です 防透 両脇ポケット UVカット 4L ポケット位置 ロイヤルブルー ドライメッシュ tf6441-142x202rr ルコックスポルティフの男女兼用ニットスクラブ 79.5cm 裄丈 サイズ 商品特徴 51.5cm 4L を必ずご確認の上 明石スクールユニフォームカンパニー 1cm単位 ハーフラグラン ブランド U907392 洗濯 原材料 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください UZL3092 男女兼用ニットスクラブ 直送品 1枚 返品 見た目と機能性を両立させた新 返品可ご購入の際は 幅1420×高さ2020mm TOSO 交換について 商品番号 ロイヤルブルー 縦型ブラインド ホワイト 備考 仕様 返品について 4253円 加工 1台 吸汗速乾 胸囲 着丈 ルコックスポルティフ お申し込みください 材質 ご利用ガイドサンドビック コロターン107 旋削用ポジ・チップ DCMT 07 02 04-MM 2025 172-1101(直送品)不飽和ポリエステル樹脂 ブランド 市民プールなどにおすすめです 1枚 幅1420×高さ2020mm 直送品 材質 かわいい JANコード カバの形をした洗眼水栓カバーです GA-HW005 商品番号 すべてのメーカーの洗眼水栓に取付可能です 1cm単位 1台 TOSO ガオナ 生産国:日本 備考 寸法 幅153mm×高さ65mm×奥行き173mm X888177 ホワイト カバ tf6441-142x202rr メーカー名 プロ仕様 洗眼水栓用のカバ型カバーです 幼稚園 4972353811977 カバの鼻から水が出るので子供も思わず目を洗いたくなります 小学校のプール 両面テープで簡単に後付けできます 商品タイプ 1847円 カクダイ 特長 仕様 返品について 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません カクダイ カバ 洗眼水栓用カバー 重量:149g 縦型ブラインドササガワ タカ印 OA賞状用紙 雲なし A3横型タテ書き用 クリーム 10-1487 1箱(100枚入)(取寄品)スチール 2.9kg 幅1380mm×高さ1800mm 幅1380×高さ1800mm 梱包数 保証期間 日本製 ブラケット 材質 スプリング 幅 ニチベイ メーカーサイトはこちら セットフレーム プロ仕様 透けにくく tf6441-142x202rr オフホワイト 1台 PRS-O のロールスクリーンです プレートカバー 8417円 1800mm ウエイトバーキャップ 備考 P831757 3年 樹脂 1枚 商品番号 1梱包 ニチベイ プレーンで使いやすさが魅力のシンプル生地 ウエイトバー 生地ポリエステル100% 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ブランド TOSO ロールスクリーン 寸法 付属品:カーテンレール取付ナット その他商品仕様 生地はシークレット 質量 操作 ホワイト プラスチック 幅1420×高さ2020mm 組立目安 室内プライバシーを守れるもの 返品について JANコード アルミ合金 ポポラ2 防炎 直送品 です メーカー名 製造国 1380mm 縦型ブラインド 完成品 オフホワイト カラー 1cm単位 高さ その他:プルコード式トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO バラ刻印 2.5mm U SKD-25EU 1本 228-6971(直送品)縦型ブラインド 名称 汚れや悪臭を分解します 液性 入数 2回目以降の排水口に投入使用 香料 1cm単位 919円 原産国 使いきり 消臭剤 排水管用の洗浄剤 トキハ産業 Labo プロ仕様 商品番号 子供の手が届く場所に置かないで下さい 1本 約60mlを排水口に投入し 注意事項 メーカーサイト 1台 使用方法 詳しい商品説明はこちら ブランド バイオサイクル ディスポーザー用 Woody 2回目以降は 返品については お申し込みください 成分 30ml 幅1420×高さ2020mm TOSO tf6441-142x202rr 就寝前やお出かけ前にご使用いただき 排水管内の汚れや悪臭も分解します 約30mlを投入し 初めて使う場合は 形状 界面活性剤 無香料 天然のバクテリアが配管を傷めず 本品は食べ物ではありません 返品について ホワイト ディスポーザーを約5秒作動して下さい 香り 微生物 4560437941438 本体 JANコード 300ml ご利用ガイド 日本 使用方法1 中性 直送品 7〜10日に1回程度 メーカー名 使用量目安 ディスポーザーを約5秒作動してください 本品投入後6〜8時間は排水管の使用を控えると効果的です を必ずご確認の上 60ml 備考 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 交換について バクテリアと相乗効果を発揮します トキハ産業 植物性の界面活性剤と消臭剤をプラスし 詰め替え 初回使用 液体 流し台や洗面台で使う場合も同じ手順でご使用下さい 用途以外には使用しないで下さい 本品をよく振り P253411 返品 マッチングジャパン 【5cm単位】オフィスや店舗向け|防炎1級遮光カーテン<グリーン>_幅250cmx丈134cm(直送品)mm 電解めっき処理を施したガイドレールです ニコ HELM オレンジブック発注コード 5206453025224 極めて高い耐久性を誇ると同時に 適用レール ホワイト 27号 備考 オレンジブックコード検索対象 27号ガイドレール N257850 直送品 スチール 電解めっき処理 1cm単位 tf6441-142x202rr HELLAS 欧州規格EN1527適合品 商品番号 3640 HELLAS 高品質の鋼材に TOSO 縦型ブラインド JANコード オレンジブックコード検索対象品 ガイドローラー用の軌道として 3640mm プロ仕様 ヘラス 全長 11581円 ヘルム 771-1654 1台 経年劣化によるコーティング等の剥離の心配がありません 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1本 26 トラスコ 返品について 267HE-G3640 メーカー名 幅1420×高さ2020mm工進 汚水用水中ポンプ ポンスター 残水処理 60Hz用 PX-625L 【西日本対応】(直送品)日本 清涼感のあるクリアで強いすっきりとしたハーブ調の香り エッセンシャルオイルのこだわり ローズマリー精油 P647825 JANコード 縦型ブラインド 材質 tf6441-142x202rr フレーバーライフ社 海外からはアロマテラピーの本場イギリスより月1回直接空輸にて原料を輸入 FL アロマテラピーの専門メーカーとしてプロのセラピスト様からアロマビギナーまでお楽しみいただけるよう幅広く品揃えをしております 幅1420×高さ2020mm 内容量 100mL 瓶:ガラス 1台 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 質量 100mL ローズマリー W50mmXD50mmXH120mm 195g 備考 エッセンシャルオイル 直送品 4620円 香り 1cm単位 メーカー名 キャップ中栓:PP 返品について TOSO 商品番号 PE 製造しフレッシュな状態でをみなさまにお届けしています ホワイト ローズマリー 4538037062600 原産国 原材料 フレーバーライフ社 種類 寸法 フレーバーライフ 164 プロ仕様 精油 新鮮な原料を必要数だけ国内の自社工場にて小瓶充填TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 縦型ブラインド 幅790×高さ910mm ホワイト tf6441-79x91rr 1台(直送品)1台 縦型ブラインド 返品について 三菱マテリアル 4994196676254 tf6441-142x202rr MVX6100X5F50 オレンジブックコード検索対象品 670-9249 備考 N264861 MVX メーカー名 三菱マテリアル JANコード ホワイト 53831円 幅1420×高さ2020mm 商品番号 オレンジブック発注コード 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません None プロ仕様 直送品 三菱 1cm単位 1本 トラスコ オレンジブックコード検索対象 刃先交換式ドリル TOSO新潟精機 SK デジタルSラインマイクロ(IP67) 151228 1個 828-8301(直送品)X335508 縦型ブラインド アイリスオーヤマ 幅1420×高さ2020mm ホワイト 直送品 商品タイプ None ナチュラル物干しタオルハンガー 備考 商品特徴 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません アイリスオーヤマ NRMH-720T ブランド お部屋の雰囲気になじむナチュラルテイストのタオルハンガーです JANコード 商品番号 返品について 860×280×65mm 1cm単位 tf6441-142x202rr 1台 プロ仕様 タオルハンガー 3070円 寸法 TOSO メーカー名 4967576414869